Casada amb Enric Granados, fou membre del Club Natació Barcelona i es proclamà campiona d’Espanya de natació els anys trenta. D’altra banda, fou campiona de Catalunya en 400 m lliure tres anys consecutius (1929, 1930, 1931) i 100 m esquena en dues ocasions (1929, 1931). Guanyà també la travessia al Port de Barcelona (1928-29). Baté nombrosos rècords d’Espanya en les proves de 200, 300, 400, 500, 800, 1.000 i 1.500 m lliure, 100, 200 i 400 m esquena, 4 × 100 m lliure i 3 × 100 m estils. Resident a Madrid, el 1952 creà el primer grup de ballet aquàtic d’Espanya amb nedadores del Canoe Natación Club de Madrid. Posteriorment i durant els anys seixanta entrenà l’equip de natació sincronitzada del Canoe. També fou delegada de la secció de natació sincronitzada de la federació espanyola. Des del 2007 se celebra el Torneig Villa de Madrid Memorial Maria Aumacellas de natació sincronitzada.