L’autor només és conegut pel nom de Johannes Raimundi
. És un conglomerat de les obres lexicogràfiques d’Isidor de Sevilla i del De significatione verborum
de Pàpies (segle XI), de les Derivationes
d’Uguccione da Pisa (segles XII-XIII) i del Catholicon
de Giovanni Balbi (segle XIII). Bé que redactat en llatí, alguns pocs termes porten llur equivalència catalana.