i Isop | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Isop

SinònimEsop, Forma grega deΑίσωπος
literatura lit
Fabulista grec.
Frígia, segle VI aC? — Frígia, segle VI aC?

Residí a Samos com a esclau. Popular a l’Atenes del s V, esdevingué un personatge llegendari, com ho testimonia la Vida d’Isop del s IV aC. Li han estat atribuïdes moltes faules (el primer recull, fet, sembla, per Demetri Faleri al s IV, en conté unes quatre-centes, escrites en koiné —llengua comuna, general i de caràcter uniforme que es presenta en tot un territori—), al·legories, usant figures d’animals, del gènere humà, amb una clara intenció moralitzant; influïren l’antiguitat tardana (a Roma foren refetes i vulgaritzades per Fedre) i els períodes medieval i renaixentista. A part la versió llatina de Lorenzo Valla publicada a València cap al 1480 i reimpresa el 1495, la primera edició catalana de l'Isopet —que conté també faules isòpiques d’Avià, P.Alfonso, Poggio i altres autors— fou feta a Barcelona el 1550. Altres nombroses edicions, ampliades i sovint expurgades per qüestions de moral, seguiren, pràcticament sempre a Barcelona, durant els ss XVI, XVII i XVIII i, encara, el XIX. Traduccions modernes són les d’Antoni Bulbena i Tusell (1893) i Josep Alcoverro i Carós (1901-04). El 1908 Ramon Miquel i Planas el reedità a partir de les principals edicions del s XVI.

Col·laboració: 
MToV
Llegir més...