És l’autor de la tragèdia Erofili, que descriu els amors d’Erofili i Panaretos. Sota la influència del drama italià de l’època (Giraldi, Tasso), Khortatzis hi donà proves d’originalitat i d’un gran ofici en l’ús de la llengua i en la composició harmoniosa dels versos, que, en molts casos, han adquirit un valor paremiològic.