i Francesc Oliver | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Francesc Oliver

poètica poètica
Poeta.
?, segle XV — ?, segle XV

Traduí al català La belle dame sans merci, d’Alain Chartier; la versió, malgrat el canvi d’octosíl·labs a decasíl·labs, és fidel i reeixida, i palesa una gran compenetració amb el poema francès. Hom ha volgut identificar l’autor d’aquesta traducció —que era segurament cavaller de l’orde de Sant Joan de Jerusalem— amb un homònim seu que se suïcidà per amor a Violant Lluïsa de Mur, comtessa de Luna. Aquest fet fou evocat a L’ànima d’Oliver, del rossellonès Moner, i a la novel·leta castellana d’autor català Triste delectación.

Llegir més...