Sebastià Sibiuda

Sebastià Sabiuda
(?, segle XVIII — ?, segle XVIII)

Escriptor.

Caputxí, probablement secularitzat. El 1770 feu una interessant traducció al català de Zaïra, de Voltaire. La versió, en alexandrins apariats, és molt acurada i d’una considerable qualitat literària, encara que a vegades es vegi en la necessitat de recórrer al francès i castellà. Constitueix la primera mostra de la influència francesa en el teatre rossellonès. S’ha especulat amb la possibilitat que estigués relacionat amb el grup de Tuïr, ja que la còpia que hom posseeix de la versió de Sibiuda la feu Guillem Agel el 1782.

Bibliografia

  • Carbonell, J. (1962): “Dues traduccions rosselloneses setcentistes de la Zaïra de Voltaire”. Estudis Romànics, XI, p. 161-170.