Filla única del comte Ramon Berenguer III de Barcelona i de la seva primera muller Maria Roderic de Vivar. Fou casada el 1107 amb el comte Bernat III de Besalú (a qui aportà en dot el comtat d’Osona). Mort el marit el 1111, es casà després (1118) amb el futur comte Roger III de Foix. Fins fa poc hom ha cregut, equivocadament —per una mala lectura dels texts—, que la muller de Bernat III de Besalú era una germana de Ximena, de nom Maria.