El 1963 es traslladà a Alemanya, on ha desenvolupat tota la seva carrera professional. Cursà estudis de filosofia, teologia i història a l’Eberhard-Karls-Universität de Tübingen. Des del 1974 és professor de l’Albert-Ludwigs-Universität de Friburg. Ha preparat diverses edicions d’obres llatines de Ramon Llull aparegudes dins les Raimundi Lulli Opera Latina, a més d’exercir les tasques de direcció i coordinació d’aquesta col·lecció. Des de l’any 1987 és magister de la Maioricensis Schola Lullistica, de Mallorca, i membre del consell de redacció de la revista Estudios Lulianos (des del 1990, Studia Lulliana). També és membre de la comissió editora de la Nova Edició de les Obres de Ramon Llull (NEORL), continuació de l’edició crítica de les obres catalanes de l’autor mallorquí; dins d’aquesta col·lecció és autor de l’edició crítica del Llibre de virtuts e de pecats de Ramon Llull (1990). El 1996 obtingué el títol de doctor en teologia per la Universitat de Friburg de Brisgòvia. És autor de l’estudi Gaspar de Grajal (1530-1575). Frühneuzeitliche Bibelwissenschaft im Streit mit Universität und Inquisition (‘Gaspar de Grajal (1530-1575). Exegesi de la primera edat moderna en el conflicte entre la universitat i la Inquisició’), 1998, i d’un gran nombre d’articles sobre Ramon Llull i teologia espanyola del Segle d’Or. També és responsable de l’edició de les actes del simposi sobre Ramon Llull celebrat a Trujillo el 1994 Constantes y fragmentos del pensamiento luliano (1996), i de miscel·lànies en honor dels lul·listes Charles H.Lohr (1995) i Helmut Riedlinger (1998).