Jeroni Conques i Garcia

(Llucena, Castelló, ~1518 — València, segle XVI)

Traductor.

Vida i obra

Estudià lleis, teologia, llengües, matemàtiques i altres disciplines a València. Rebé ordes menors i un benefici a la catedral. Entre els anys 1554 i 1562 sostingué correspondència amb Gaspar de Centelles en castellà (amb expressions col·loquials en català i llatí). Quan aquest fou arrestat per la inquisició (1563), se li trobà la correspondència, i Conques també fou empresonat. Testificaren a favor seu J. Ferrús, J. Lorenzo Palmireno, l’arquebisbe i el governador de València; la sentència es reduí a abjuració pública i reclusió al convent del Socors durant dos anys. En fou alliberat el 1566. El Llibre de Job, traducció acurada i fluida, és l’única versió en català de la Bíblia feta al s. XVI; romangué manuscrita.

Bibliografia
  1. Ardit, M. (1970), p. 51-78
  2. Riera i Sans, J. (1976).
Vegeu bibliografia