Vida i obra
Estudià a València, i fou bibliotecari d’El Escorial. La seva obra en llatí i grec, pràcticament inèdita, consta de trenta-quatre volums. Una petita part fou publicada a Tournon amb el títol Opera omnia poetica et oratoria (1633), que inclou, a més de molts panegírics circumstancials dedicats a reis i a altes personalitats, una elegant versió llatina en dístics elegíacs de la poesia d’Ausiàs Marc. Traduí del grec al llatí, sovint en vers, Homer, Hesíode, Píndar, Sòfocles, Eurípides, Apol·loni de Rodes i Teòcrit entre d’altres, i del grec al castellà quasi tota l’obra d’Aristòtil i Arrià. Escrigué una gramàtica grega (Matritensis) i va presentar vint-i-sis poemes a les justes valencianes de 1602, 1606,1608 i 1619, cinc dels quals són en castellà; la resta és en llatí. També és important la seva correspondència amb diferents humanistes europeus: Andreas Schott, Ericio Puteano, Herman Hugo i Gaspar Sciopio, entre d’altres. Formà part del cercle d’amics de Lope de Vega i de Quevedo, que elogiaren la seva obra. Dels 350 000 versos llatins i grecs que deixà, se n’han conservat més de 271 000. Fou un humanista desplaçat ja del seu temps, que no aconseguí, ni de la cort ni de l’alta noblesa per a la qual escriví la seva obra original, cap càrrec substanciós. Morí arruïnat.
Bibliografia Vegeu bibliografia
- Castro de Castro, D. (1996)
- Coronel Ramos, M.A. (1997)
- García de Paso, M.D. (1997)
- Herrera, R. (1997), p. 91-96.