Arran de la victòria de Lepant, publicà en un sol volum una Primera parte de la crónica del muy alto y poderoso príncipe don Juan de Austria, en prosa, i un Canto al modo de Orlando de la memorable guerra entre el gran Turco Selimo y la Señoría de Venecia con la felicíssima victoria del sereníssimo señor don Juan de Austria..., en vers (Barcelona 1572). La darrera és traducció d’un original italià i en els preliminars hi ha tres poesies llatines de L.J.↑Vileta, les mateixes que inclogué, i traduí al català, Joan↑Pujol en la seva obra sobre el mateix tema. És molt probable que Costiol estigués relacionat amb aquest darrer autor.