Poeta, novel·lista i crític d’art en llengua neerlandesa, és autor, en col·laboració amb A. Duez, del Diccionari català-neerlandès (1993) i del Diccionari neerlandès-català (2009). També és autor d’una extensíssima i reconeguda obra com a traductor al neerlandès, que abraça des del Tirant lo Blanc (1987) i el Curial e Güelfa (1996) fins a obres contemporànies com ara Bearn (1991), de L. Villalonga, o Les històries naturals (1989), de J. Perucho, passant per nombrosos poemes d’autors de tots els temps i les antologies poètiques del segle XX Een Catalaans bericht (1968) i Het poëtisch gelaat van de Balearen twintig (2002).
Membre corresponent de l’IEC (2000), li fou atorgada la Creu de Sant Jordi (1997) i el premi internacional Ramon Llull 1991.