Filla del mestre i traductor August Vidal, expatriat el 1939, visqué a Moscou fins el 1957. Estudià filologia hispànica a la Universitat de Barcelona (UB) i després seguí cursos de llengua i literatura russes a França i Rússia. Des del 1978 és professora de rus a la UB, on ha publicat una Introducció a la gramàtica russa (1997) i un manual de Traducció del rus (2000).
El 1968 s’estrenà com a traductora amb una peça teatral de Gorki, Els baixos fons, de qui també acostà Caminant pel món (1969). De Tolstoi, en traduí un recull d’articles pedagògics (1990). Amb Miquel Desclot preparà una antologia de Poesia russa (1983) i després ha traslladat dos llibres de Puixkin, Mozart i Salieri i altres obres (2001) i El genet de bronze (2004).