Pere Saplana

(?, segle XIV)

Eclesiàstic i traductor.

Vida i obra

Dominicà resident a Barcelona, és possible que, entre el 1358 i el 1362, iniciés la traducció al català del De consolatione philosophiae de Boeci, adreçada a l’infant Jaume de Mallorca, empresonat per Pere el Cerimoniós. La seva tasca traductora denota una clara preocupació pel contingut moral del text i una evident descurança per la correcció estilística o per la bellesa formal. En aquest sentit segueix les característiques generals que presenten les traduccions redactades durant la segona meitat del s. XIV i principi del XV. Fou revisada i acabada per fra AntoniGinebreda.

Bibliografia
  1. Briesemeister, D. (1990)
  2. Coll, J.M. (1935)
  3. Coll, J.M. (1949)
  4. Fàbrega i Escatllar, V. (1990)
  5. Riera i Sans, J. (1984)
  6. Robles, L. (1971).
Vegeu bibliografia