Pionera des de la dècada dels anys cinquanta en la represa d’edicions catalanes, el 1952 inicià la publicació de la revista cultural-literària El Pont, que fou interrompuda per la censura un any més tard i represa el 1956 amb continuïtat fins avui. El 1958 inicià la primera publicació per a adolescents: “Col·lecció Juvenil Sant Jordi”; el mateix any també, el primer diccionari bilingüe català-castellà i castellà-català, el qual han seguit molts d’altres i una gamma extensa d’obres per a l’ensenyament del català, tasca que atenyé el seu punt culminant amb el Diccionari Català General (1965-68). Inicià també, des del 1959, la represa de l’edició de blocs-calendari amb texts al dors (suprimida després de la guerra), blocs de taula, dietaris, agendes, etc, per a l’ús del català en l’oficina. Publicà també la col·lecció “Llibres-guia Arimany”, de temàtica diversa, la col·lecció “Els dies i els homes” i diferents vocabularis temàtics català-castellà (de formació professional, d’EGB i BUP).