i Jaume Berenguer i Amenós | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Jaume Berenguer i Amenós

història hist i filologia filol
Hel·lenista.
Belltall, Conca de Barberà, 1916 — Barcelona, 1974

Catedràtic de grec i membre del consell directiu de la Fundació Bernat Metge. És autor de nombrosos texts pedagògics grecs, com la Gramática griega (1942, reeditada moltes vegades). Deixeble de Carles Riba, féu excel·lents traduccions d’obres clàssiques i modernes: Història de la guerra del Peloponès (1953-70, en curs de publicació) de Tucídides, Dafnis i Cloe (1963) de Longus, Alexis Zorbàs (1965), de Nikos Kazandzakis. És també important la seva traducció d’Heròdot al castellà.

Llegir més...