i Biblia Poliglota Complutense | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Biblia Poliglota Complutense

Bíblia bíbl
Primera edició poliglota de la Bíblia.

Presenta de forma paral·lela els texts originals i el de la Vulgata dels diversos llibres. Fou promoguda i finançada pel cardenal Francisco Jiménez de Cisneros i encarregada a la Universitat d’Alcalá, amb la col·laboració de conversos i d’especialistes estrangers. Els treballs foren iniciats l’any 1502, l’obra s’estampà entre el 1514 i el 1517 amb tipus d’impremta fosos expressament, però només pogué difondre's després que Lleó X n'atorgà l’autorització l’any 1520. Consta de 6 volums i hom n'estampà només 600 exemplars. D’acord amb els diversos llibres, el text llatí anava acompanyat del grec, de l’hebreu, del dels Setanta i del caldeu del targum d’Onkelos, amb versions interlineals i literals al llatí.

Llegir més...