i Antoni Bulbena i Tusell | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Antoni Bulbena i Tusell

Antonio Bulbena i Tusell
© Família Bulbena
literatura lit
Escriptor.
Barcelona, 1854 — la Garriga, Vallès Oriental, 1946

Pertangué a l’Acadèmia de la Llengua Catalana. Publicà en edicions populars o de bibliòfil, sense gaire rigor, texts catalans medievals i una Crestomatia de la llengua catalana (des del segle IX al XIX) (1907). Féu traduccions i adaptacions des d’Homer fins a Zola, passant per l’Evangeli segons sant Joan, Dant, La Celestina , Shakespeare i Cervantes. Traduí per primera vegada al català El Quixot de Cervantes i per la secció cervantina de l’Institut d’Estudis Catalans totes les novel·les de l’escriptor. És autor, entre altres obres lingüístiques, bibliogràfiques i folklòriques, de valor desigual, d’un Diccionari català-francès-castellà (1905), d’un Diccionari de les llengues francesa e catalana (1921) i d’un Assaig de bibliografia paremiològica catalana (1915). De tendència arcaïtzant, fou un impugnador de la gramàtica i de l’ortografia de Pompeu Fabra.

Llegir més...