Advocat. Professor de literatura a Puerto Rico en 1967-77, any que s’instal·là a Barcelona. Des del 1989 professà a la Universitat de Seattle i el 1992 fou nomenat professor emèrit de la Universitat Pompeu Fabra. La seva poesia és classificada dins el realisme màgic. És autor, entre altres, dels reculls En medio del camino (1949-70) (1971), El bosque transparente (1983), El ave en su aire (1985), Ocupación del fuego (1990) i Vuelos (1990). Estudiós d’altres literatures, especialment de la brasilera i la portuguesa, publicà els assaigs Las cenizas de la flor (1987) i La vida plural de Fernando Pessoa (1989). Traduí al castellà, entre d’altres, Dante Alighieri, Petrarca, Fernando Pessoa i Joan Maragall, i el 1993 rebé el Premio Nacional de Traducción.