Vida i obra
Procedent d’una família benestant de la Catalunya del Nord, fou induïda a casar-se molt jove amb un funcionari francès, vint anys més gran que ella, fet que influí decisivament en la seva vida. Es traslladà a París, on residí molts anys i on el seu marit exercia de magistrat.
Començà les seves col·laboracions a la premsa catalana a La Revista, La Nau i Clarisme, i escriví també en publicacions rosselloneses com Tramontane (1956-65). Guanyà diversos premis en certàmens poètics i obtingué la flor natural als Jocs Florals de Perpinyà del 1964. La seva poesia, eminentment intimista i d’una gran força lírica, es complau en la recreació de la vida quotidiana, amb imatges de la llar i la maternitat. I alhora es complementa amb descripcions paisatgístiques que van guanyant força amb el pas del temps fins a convertir-se en descripcions introspectives del paisatge del Rosselló, un dels motius essencials de la seva obra poètica.
Publicà els reculls de poemes Aigües vives (1932), l’edició bilingüe —català i francès— de Lluita amb l’àngel (1938), i La gerra al sol (1965). Aquest darrer llibre, precedit d’un pròleg de Marià Manent, que fou un dels seus principals avaladors, està íntegrament dedicat a la memòria del germà mort, i volgué ser alhora una reflexió sobre el fet poètic.
Al marge de les activitats literàries, fou pintora, de formació autodidàctica, i s’interessà per qüestions etnogràfiques.
Entre els seus escrits inèdits deixà un llibre sobre textos populars del Rosselló, alguns poemes en prosa i una biografia inacabada del seu germà Josep Sebastià Pons. La seva poesia fou recuperada i aplegada de manera pòstuma al volum Obra poètica (1992), i alguns dels seus poemes foren musicats i cantats per Teresa Rebull.
Bibliografia
- Garcés, Tomàs:): Prosa completa, vol. II. Barcelona, Columna. 1991, p. 288-294
- Manent, Marià: “Pòrtic a La gerra al sol”, dins Gay, Simona: Obra poètica. Barcelona, Columna, 1992, p. 155-158
- Panyella i Balcells, Vinyet: “Simona Gay, poeta rossellonesa”. Sd’O, 459, 1998, p. 48-51.
- Valls, Miquela (1992): “Introducció”, dins GAY, Simona: Obra poètica. Barcelona, Columna, 1992, p. 9-42
- Vila, Josep M.: “Sobre la poesia: una conversa entre Simona Gay i Josep Pla”. Reduccions, 42, 1989, p. 85-89.