El principal compilador i traductor a l’esperanto fou Jaume Grau i Casas; l’article sobre la cançó popular catalana fou escrit per Joan Amades, directament en esperanto. Fou la primera de la sèrie d’antologies de literatures europees publicades en aquesta llengua.