i Llibre jutge | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Llibre jutge

història hist
Versió catalana antiga de les lleis godes o Liber iudiciorum visigot, conservada només fragmentàriament en un full de pergamí a la biblioteca del monestir de Montserrat.

Segons A.M.Mundó, que l’identificà el 1960, el manuscrit pot ésser datat entre el 1180 i el 1190. Es tracta d’una còpia de la versió catalana, probablement de vers el 1140, del Liber iudicus, en relació directa amb la primera compilació dels Usatges. El títol de Forum iudicum d’un còdex castellà del 1188 i que donà origen al Fuero Juzgo no fou mai conegut a Catalunya; d’aquí que hagi d’ésser refusat, segons Mundó. D’acord amb d’altres testimonis llatins i catalans, el títol català antic devia ésser Libre jutge. La versió catalana fou feta segurament per a ús de la cúria comtal de Barcelona. El document, a part l’interès per als estudis jurídics, té un gran valor per a la història de la llengua, com a testimoni més reculat conegut fins ara —anterior a les Homilies d’Organyà— d’una prosa ja netament catalana.

Col·laboració: 
JBru
Llegir més...