i Joaquim Mallafrè i Gavaldà | enciclopèdia.cat

OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques
Gran enciclopèdia catalana

Joaquim Mallafrè i Gavaldà

Lingüística i sociolingüística
Quadre de les Creus de Sant Jordi 1998
© Fototeca.cat
lingüística ling
Traductor.
Reus, Baix Camp, 1941

Estudià filologia a Barcelona, residí a Anglaterra i és professor a la Universitat de Tarragona. Adquirí renom per la seva acurada traducció de l' Ulisses de James Joyce (1981). Posteriorment ha traduït, entre d’altres, Vida i opinions de Tristam Shandy (1993) , de L. Sterne i el teatre complet de S.Beckett (1996), i ha publicat la traducció revisada de l' Ulisses (1996) i la d' Un viatge sentimental de L. Sterne (1996). El 1993 guanyà el Premi Nacional de Literatura Catalana per l’assaig Llengua de tribu i llengua de polis: bases d’una traducció literària (1991). El 1998 li fou concedida la Creu de Sant Jordi.

Llegir més...