Pere Marsili

(Mallorca?, segle XIII — Mallorca?, segle XIV)

Cronista.

Dominicà. És autor de la versió llatina de la crònica de Jaume I, encarregada per Jaume II, a qui la lliurà, a València, el 1314, en un manuscrit en pergamí, historiat i caplletrat d’or. La versió és lliure, no escrita en primera persona, com ho és l’original, amb afegits erudits o consideracions morals, resums de passatges de l’original i reordenació i dislocació dels episodis d’aquest, que influí en el text vulgar que s’ha conservat. Anteposà a la versió un interessant pròleg, no sempre fàcil d’interpretar, en el qual confessa que el mogué a escriure el fet de constatar el breu tractament que les cròniques de R.Ximénez de Rada concedien al regnat de Jaume el Conqueridor. Al mateix s XIV, hom féu una retraducció catalana del text llatí en la part referent a la conquesta de Mallorca. L’original autògraf es conserva a la biblioteca universitària de Barcelona.