i Joan Mascaró i Fornés | enciclopèdia.cat

OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques
Gran enciclopèdia catalana

Joan Mascaró i Fornés

Lingüística i sociolingüística
lingüística ling
Orientalista especialitzat en llengua i en cultura sànscrites.
Santa Margalida, Mallorca, 1897 — Comberton, Cambridge, 1987

Llicenciat a Cambridge en literatura anglesa i llengües orientals, fou lector a Oxford i vicerector del Parameshvara College at Jaffna de Sri Lanka. Durant la Segona República fou professor d’anglès a l’Institut Escola i de sànscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona, i féu la versió catalana d’una part del Bhagavad-Gītā, editada i representada el 1935. El 1939 s’instal·là a Cambridge. Col·laborà en el Bulletin of Spanish Studies. Ha publicat Lamps of Fire (1958) —recull de texts místics de diverses cultures— i estudis i traduccions a l’anglès d’obres sànscrites i del pali, especialment els Upanishads, el Dhammapada i el Bhagavad-Gītā, reeditats sovint —molts traduïts al castellà a Mèxic—, que influïren decisivament en el desvetllament de l’interès per la filosofia i la mística orientals dels anys seixanta i setanta, especialment als països anglonord-americans.

Col·laboració: 
FMM / GMi
Llegir més...