Abandonà els estudis de matemàtiques per a dedicar-se a l’estudi de la llengua i la literatura gal·leses. Publicà A Welsh Grammar, Historical and Comparative (1913), Cerdd Dafod (‘Art Poètica’, 1925) i, pòstumament, una Welsh Syntax (1931), entre d’altres. Impulsà les competicions poètiques eisteddfodau, a través de les quals afavorí la depuració de la llengua. Fou també un dels artífexs de la reforma ortogràfica gal·lesa, que exposà a Orgraff yr Iaith Gymraeg (‘Ortografia de la llengua gal·lesa’, 1928).