i Boris Leonidovic Pasternak | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

Boris Leonidovic Pasternak

Nom transcrit al català deBoris Leonidovitx Pasternak
Nom transcrit al català deBoris Leonidovitx Pasternak
lingüística ling i literatura lit
Escriptor i traductor rus.
Moscou, 10 de febrer de 1890 — Moscou, 30 de maig de 1960

Els seus primers poemes tenen un marcat caràcter simbolista: Bliznec v tucakh (‘Bessó als núvols’, 1914), Poverkh bar'erov (‘Sobre les barreres’, 1917), Sestra moja zizn (‘Ma germana, la vida’, 1922). Les obres posteriors es caracteritzen per la visió individual de la realitat, la complexitat de les imatges i el refinament del llenguatge: Lejtenant Schmidt (‘El tinent Schmidt’, 1926), Dev'at'sot p'atyj god (‘L’any 1905’, 1927), Vtoroje rozdenije (‘El segon naixement’, 1932). Pasternak conreà simultàniament la poesia i la prosa. El 1956 publicà fora de l’URSS Doktor Zivago, retaule dels anys de la guerra i de la revolució (traducció catalana, 1965). La novel·la, d’esperit lleugerament antisoviètic, li valgué el Premi Nobel (1958), que el govern de l’URSS li impedí d’acceptar. Com a traductor, és autor de versions magnífiques d’algunes tragèdies de Shakespeare, del Faust de Goethe i d’obres de poetes georgians, entre altres.

Col·laboració: 
JMGS
Llegir més...