Popularitzada a Catalunya ja durant aquest mateix segle, no se’n coneix cap versió catalana, per bé que hi ha indicis d’una edició del 1538, fins a la que fou publicada a Barcelona el 1616, feta per Honorat Comalada a partir, segons indica la portada, d’una d’anterior castellana; en tot cas, el text no presenta cap castellanisme i els arcaismes no són propis d’una versió del segle XVII.
Tornada a editar el 1650, continuà tenint una gran popularitat i fou reeditada sovint al llarg del segle XVIII i encara en part del XIX. Fou reproduïda per Miquel i Planas el 1908.
Bibliografia
- Miquel i Planas, R. (ed.) (1908): Història de Pierres de Provença y de la gentil Magalona. Barcelona, Fidel Giró.