La narració segueix antigues tradicions orals sobre la religió (mites sobre l’origen del món) i la història dels maies (migracions dels quiché i els cakchiquel). Fou escrit, segurament, per un noble o un sacerdot maia instruït pels missioners castellans. El manuscrit restà perdut, fins que al segle XVIII fou trobat pel dominicà Francisco Ximénez, que en feu la traducció al castellà.