Fill de Gonçalo de Reparaz Rodríguez, diplomàtic, geògraf i historiador portugués. Des de 1922, residí a Barcelona, on s’integrà en la investigació a les escoles de geografia i d’història catalanes. Fou professor de l’Escola de Ciències Socials (1928-38) i de l’Escola Superior de Nàutica (1934-38). Seguí la tradició paterna en la investigació històrica de tema geogràfic; de manera especial l’escola cartogràfica catalana baixmedieval. Dins d’aquesta etapa i temàtica, cal esmentar diverses obres: Història dels descobriments geogràfics (1927-28); La época de los grandes descubrimientos españoles y portugueses (1931); Catalunya a les mars (1930), Mestre Jácome de Malhorca, cartógrafo do Infante (1930) i la seva tesi doctoral, que defensaria el 1940 a la Universitat de Tolosa, Histoire de la géographie de l’Espagne, on demostra la importància de la cartografia catalana pel que fa als descobriments marítims ulteriors. Ha estat un dels impulsors de la geografia moderna catalana, des del Centre Excursionista de Catalunya i la Societat Catalana de Geografia, que contribuí a fundar l’any 1935. En aquest camp publicà La plana de Vic (1928), sota el mestratge de Pau Vila; el primer volum d’una Geografia general de Catalunya (1936) i un Essai sur l’hydrologie des cours d’eau catalans (1938). També és autor de la part geogràfica de l’obra España. La tierra. El hombre. El arte (1937). En acabar el conflicte de la guerra civil, el 1939, s’exilià a França. Es doctorà a Tolosa, i publicà treballs a revistes franceses sobre cartografia mallorquina i sobre geografia i astronomia a la corona catalanoaragonesa fins al segle XIV. El 1951 se n'anà a Amèrica i s’establí al Perú, on treballà com a funcionari de la UNESCO, fins la seva jubilació (1960). En aquest país dugué a terme una investigació sobre hidrologia fluvial costanera i sobre el cañón del Colca. Entre altres treballs, col·laborà en la redacció de guies turístiques del Perú. Cal remarcar la seva investigació sobre l’activitat econòmica dels jueus al Perú durant el període colonial, i fruit d’aquest treball és l’obra Os portugueses no vice-reinado do Peru (séculos XVI e XVII).