i calc semàntic | enciclopèdia.cat
Gran enciclopèdia catalana

calc semàntic

substantiu masculím
Lingüística i sociolingüística
lingüística ling
Forma de manlleu que imita l’esquema o la significació d’un mot o d’una locució estrangers i no llur realitat fonètica.

Així, els mots gratacel ( cat ), rascacielos ( cast ) i gratte-ciel ( fr ) imiten el mot anglès sky-scraper .

Llegir més...