Fill de Bernat Guillem de Foixà i de Saportella, el seu pare havia estat tutor de Berenguer d’Orriols, senyor d’Albons. Bernat Alemany era ja senyor d’Albons el 1356, i és possible que ho hagués obtingut per mitjà de la seva muller Catalana, potser germana de Berenguer i senyora d’Orriols, que hauria aportat Albons per dot. Com a successor d’aquestes senyories, Bernat Alemany fou anomenat correntment amb el cognom d’Orriols, tot i que el 1380 ja no tenia aquest lloc. En les lluites nobiliàries dels darrers anys de Pere III feu costat al rei contra els grans senyors i sofrí perjudicis a càrrec del comte d’Empúries (presa d’Albons, que li fou restituït en un judici). Havia estat algutzir reial, i Joan I el nomenà (1389) capità de la ciutat i la vegueria de Girona. Amb el seu fill Arnau i altres cavallers ocupà Orriols i hi detingué el lloctinent del veguer, però, com que es preparaven per a la projectada expedició de Joan I a Sardenya, foren perdonats (1393). Fou també majordom del rei Martí (1398).