Estudià al conservatori de Barcelona. S'inicià com a intèrpret de jazz de trompeta i de violí, i adoptà el pseudònim en homenatge a Django Reinhardt. Aviat es decantà, però, per la trajectòria de cantant melòdic i debutà al Festival del Duero (1965). El 1969 enregistrà el primer àlbum, Dyango, i els anys següents obtingué un gran èxit a l’Amèrica Llatina. Esdevingué també molt popular a l’Estat espanyol a partir de la cançó “Si yo fuera él” (1976), amb la qual guanyà el primer premi del Festival de Benidorm. El 1980 quedà en segon lloc al Festival de l’OTI. El seu repertori inclou sobretot balades romàntiques. Ha publicat nombrosos discs, alguns dels quals són en català: La radio (1980), Bienvenido al club (1983), Cae la noche (1988), Suspiros (1989), Dyango en català (1989), A corazón abierto (1990), La magia de Dyango (1991), Amante Gaviota (1992), Agua de lluvia (1996), Quan l’amor és tan gran (1997), Serenata (1997), Vuela conmigo (2000), El pare (2004), Íntimamente (2006), Coplas (2008, acompanyat de l’Orquestra Simfònica de Bratislava), Puñaladas en el alma (2010) i El cantante (2013). Ha rebut nombrosos premis a l’Estat espanyol, l’Amèrica Llatina i els EUA. L’octubre de 2013 anuncià la retirada dels escenaris després d’una gira el 2014.