i Alexis Eudald Solà | enciclopèdia.cat

OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques
Gran enciclopèdia catalana

Alexis Eudald Solà

Eudald Solà i Farrés
Lingüística i sociolingüística
Eudald Solà i Farrés
lingüística ling
Nom pel qual fou conegut el lingüista, traductor i neohel·lenista Eudald Solà i Farrés.
Ripoll, Ripollès, 3 de setembre de 1946 — Barcelona, Barcelonès, 3 de febrer de 2001

Deixeble de Josep Alsina, es llicencià en filologia clàssica (1969) i es doctorà per la Universitat de Barcelona el 1978 amb una tesi sobre la poètica de Konstandinos Kavafis, mostra de l’evolució del seu interès per la literatura grega moderna. Fou professor de literatura de l’Escola de Bibliologia, de llengua i literatura neogregues a la Universitat de Barcelona i, a la mateixa universitat, catedràtic d’història de la literatura. Membre de l’Acadèmia de Bones Lletres (1988), hi fundà, l’any 1990, l’Institut Català d’Estudis Bizantins i Neohel·lènics. Impulsà les relacions culturals de Catalunya amb Grècia i Xipre, i durant vint anys mantingué una estreta col·laboració cultural amb el poeta Salvador Espriu, sobre el qual escriví Evocació humana de Salvador Espriu en el desè aniversari de la seva mort. Traduí al català els principals escriptors grecs contemporanis (Nikos Kazandzakis, del qual cal destacar la seva versió del Simposi, Iorgos Seferis, Odisseus Elitis, Àngelos Sikelianós) i completà la traducció de l’obra de Kavafis que havia iniciat Carles Riba (1962), amb reculls ulteriors publicats el 1975 i el 2009. Gran coneixedor també de la llengua i la cultura italianes, versionà autors com Giorgio Bassani (1987), Leonardo Sciascia (1988) i Vincenzo Consolo (2006, de publicació pòstuma). Donà a conèixer en el món filohel·lè l’obra i el paper de personatges com ara Antoni Rubió i Lluch, Carles Riba i Francesc Cambó. Entre el 1980 i el 1983 fou responsable del Servei de Relacions Culturals del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. L’any 1995 fou nomenat cònsol honorari de Xipre a Barcelona i rebé la Creu d’Or de l’orde d’Honor de la República Hel·lènica.

Col·laboració: 
MEiS
Data de revisió: 
2018-11-19
Llegir més...