Estudià a la Universitat Paul-Valéry de Montpeller, on es doctorà l’any 1980 amb la tesi Un demi-siècle d’hispanisme et de catalanisme roussillonnais: Jean Amade, Joseph-Sébastien Pons, i on ensenya llengua i literatura catalanes des del 1992 i n’és catedràtic (1996). Dirigeix el Centre d’Estudis i de Recerques Catalans (CERC) d’aquesta universitat i és director fundador (1998) de la revista REC (Revue d’Études Catalanes), publicada per aquesta mateixa universitat, i dirigeix la col·lecció catalana d’Éditions de la Tour Gile, fundada el 2002. És president de l’Association Française des Catalanistes (AFC) des de l’any 2005, i ocupa la vicepresidència de la Federació Internacional d’Associacions de Catalanística (FIAC), fundada a Barcelona el 2006.
Entre les seves publicacions, cal destacar Deux écrivains catalans: Jean Amade, Joseph-Sébastien Pons (1986), l’edició crítica de la Poesia completa de Josep Sebastià Pons (1988), el Dictionnaire du français régional du Roussillon (1991), un important article sobre la “Langue et littérature” (Encyclopédie Pyrénées-Orientales-Roussillon, 2000), el Diccionari català-francès (2001), en col·laboració amb Renat Botet, l’antologia Cent poesies de Josep Sebastià Pons (2002), el Dictionnaire français-catalan d’expressions, locutions et proverbes (2006), el Diccionari català-francès d’expressions, locucions i refranys (2006) i el Dictionnaire français-catalan (2007), aquests tres darrers volums elaborats amb Renat Botet. Com a occitanista, és autor de l’Atlas du Biterrois (1985), Dictionnaire du français régional du Languedoc (1991), Expressions familières du Languedoc et des Cévennes (2003), Parler du Languedoc et des Cévennes (2006) i Expressions et dictons occitans (2007).