Dedicada a la traducció i l’elaboració de manuals i guies de programes informàtics, entre el 1987 i el 1993 residí a Barcelona per motius professionals, on prengué contacte amb la realitat catalana. Els anys següents ha residit durant llargs períodes a Catalunya, paral·lelament a la seva adhesió creixent al moviment independentista català. Membre de l’Assemblea Nacional Catalana, en forma part del secretariat, i el 2015 i el 2016 fou la candidata més votada en les eleccions a aquest òrgan, dins del qual és coordinadora de la comissió d’incidència internacional. Al gener del 2017 dimití el càrrec per a reincorporar-se a la sectorial de Traductors i Intèrprets de l'ANC, de la qual havia format part anteriorment. És coordinadora de llibres sobre el moviment independentista català adreçats sobretot al públic anglòfon, editats per Catalonia Press, editorial fundada per ella: What Catalans Want, llibre de converses d’Antoni Strubell i Lluís Brunet amb personalitats catalanes (2011); Barcelona, Catalonia. A View from the Inside (2011), de Matthew Tree; el recull d’assaigs What’s Up with Catalonia (2013), i Catalan Talk: Conversations with Remarkable People on Twitter (2014, en format digital). Ha rebut els premis Joan Baptista Cendrós (2013), Josep Maria Baptista i Roca (2014) i Pompeu Fabra (2016).