Resultats de la cerca
Es mostren 166330 resultats
traducció a la vista
Lingüística i sociolingüística
Traducció oral a la llengua d’arribada d’un text expressat per escrit en la llengua de partida, generalment sense temps de preparació prèvia.
muntura a l’anglesa
Indústria tèxtil
Muntura amb la màquina jacquard col·locada de manera que miri, indistintament, a la part del darrere o del davant del teler on és muntada.
a salt de garsa
Construcció i obres públiques
Dit de la disposició de les llates d’una teulada quan les teules són subjectades per llurs extrems d’una llata a l’altra.
compàs per a interiors
Tecnologia
Compàs amb els extrems de les cames divergents, a fi de permetre de prendre mides de forats o entre superfícies interiors de les peces.
nombre necessari a tractar
Medicina
Nombre mitjà de persones que han de rebre el tractament experimental perquè se’n beneficiï una més que amb el tractament de comparació o, en el cas d’episodis adversos, per a evitar un cas advers més que els que s’evitarien en el grup de comparació.
El nombre necessari a tractar és l’invers de la reducció absoluta del risc
rentatge a l’àcid
Disseny i arts gràfiques
Procediment de gravat calcogràfic i litogràfic consistent a aplicar l’àcid o aiguafort amb un pinzell directament damunt la superfície, verge de reserves, de la planxa de coure o de zinc que hom vol gravar procurant, sempre, que no corri l’àcid damunt els llocs que han d’aparèixer blancs en el gravat.
S'obtenen així grans masses agrisades d’una textura característica, amb riquesa de degradats i que permeten una gran soltesa en el traç Generalment el tiratge admet un nombre reduït de proves, perquè l’àcid, així aplicat, forma poca rugositat damunt la planxa i no pot retenir una gran quantitat de tinta, alhora que és molt sensible a desaparèixer pel frec que rep durant el tintatge i la pressió del tòrcul
a cost de factors
Economia
Dit del mètode utilitzat per a determinar la renda nacional d’un país, per mitjà del càlcul de la producció total en funció del cost dels factors utilitzats.
venda a la manta
Economia
Venda ambulant al marge de la llei consistent a estendre una manta o un tros de tela en un espai transitat, damunt la qual s'exposen els productes.
Els venedors d'aquesta modalitat de venda ambulant són anomenats popularment manters Suscita una forta oposició, sobretot de fabricants i comerciants, ja que molt sovint les mercaderies són còpies falsificades i també perquè els venedors no paguen les llicències municipals per ocupació d’espai públic exigides als comerciants en fires o altres modalitats de venda ambulant
Excavacions Arqueològiques a Catalunya
Jaciment arqueològic
Sèrie de monografies editades pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya per tal de recollir i donar a conèixer els treballs d’excavació realitzats en jaciments de Catalunya.
Se n'han publicat 16 volums entre el 1982 i el 1999
a preus de mercat
Economia
Dit del mètode utilitzat per a determinar el producte nacional brut d’un país, per mitjà del càlcul de la producció total en funció dels preus dels béns i serveis en el mercat.