1834 Joan Cortada i Sala tradueix La noia fugitiva de Grossi, influït per la idea herderiana de les implicacions afectives i patriòtiques de la llengua materna.