Artur Cuyàs i Armengol

(Barcelona, 1845 — Madrid, 1925)

Publicista, promotor cultural, traductor, poeta, dramaturg i compositor.

S’establí a Nova York per atendre els negocis familiars, on des del 1864 fou redactor de diverses publicacions i corresponsal de diaris de Madrid, Barcelona i Cuba. Fundà i dirigí la revista mensual “La Llumenera de Nova York”. Publicà un Diccionario español-inglés e inglés-español (1976), que obtingué una gran difusió, i, interessat en assumptes econòmics i socials, tractà la qüestió de la immigració als Estats Units, defensà Maximilià, emperador de Mèxic, que el condecorà, es mostrà partidari del domini espanyol a Cuba i hagué de refugiar-se a Espanya, on introduí i promogué l’escoltisme a partir del 1913. Instal·lat a Madrid, el 1915 fou nomenat comissari general dels Exploradores de España. El mateix mòbil pedagogicosocial motivà el llibre per a joves Hace falta un muchacho (1913) i, el mateix any, la revista “El Hogar Español”. Com a autor teatral, cal destacar The Devil’s Auction (1868) i la peça trilingüe (espanyol, francès, anglès) en un acte Casarse sin conocerse (1878). El 1878 el Centre de Lectura de Reus li guardonà la sèrie de poemes Manojo de fábulas. Musicà Bécquer, que d’altra banda traduía “Lo Gai Saber” (1879), i fundà i animà enti-tats com la Societat Coral Catalana de Nova York (1879).