Viu a Catalunya des del 1973. Escriu en castellà i en català. Traductora i crítica literària, ha publicat els reculls de narracions Viatges subterranis (1993), Trastornos literarios (2002), Género de punto (2003, i 2011 edició revisada amb textos inèdits), L’apartament (2006), Con la soga al cuello (2009), No em ratllis (2012), Por mis muertos (2014) i Al teu rotllo (2015).
És autora de les novel·les Querida Nélida (1988), Fuga y contrapuntos (1989), Círculos en acíbar (1992), Llum de gel (1996), Saurios en el asfalto (1997), Ni tu, ni jo, ni ningú (1998, premi Documenta 1997), Luz de hielo (1998), Dame placer (1999), Melalcor (2000), Negoci rodó (2005), La mitad sombría (2006), L’illa de l’última veritat (2010), Que ningú no et salvi la vida (2012), Haru (2016), Magôkoro (2019) i Dame placer (2021). Utilitzant l’heterònim (identitat literària fictícia) Haru signà les novel·les Ja no necessito ser real (2020) i Los nueve libros (2025), i com Andrea Mayo publicà La planta carnívora (2021).
També ha escrit poesia (Volver antes que ir, 2012; Yo significo algo, 2016; La dimensión del deseo por metros cuadrados, 2021) i literatura per infants. Col·labora amb diversos mitjans de comunicació (Avui, El Periódico de Catalunya, Revista de Libros, La Vanguardia).