Pere Marsili

(Mallorca?, segle XIII — Mallorca?, segle XIV)

Cronista.

Vida i obra

Dominicà. És autor de la versió llatina de la crònica de Jaume I, encarregada per Jaume II, a qui la lliurà, a València, el 1314, en un manuscrit en pergamí, historiat i caplletrat d’or. La versió és lliure, no escrita en primera persona, com ho és l’original, amb afegits erudits o consideracions morals, resums de passatges de l’original i reordenació i dislocació dels episodis d’aquest, que influí en el text vulgar que s’ha conservat. Anteposà a la versió un interessant pròleg, no sempre fàcil d’interpretar, en el qual confessa que el mogué a escriure el fet de constatar el breu tractament que les cròniques de R. Ximénez de Rada concedien al regnat de Jaume el Conqueridor. Al mateix s. XIV, hom feu una retraducció catalana del text llatí en la part referent a la conquesta de Mallorca. L’original autògraf es conserva a la biblioteca universitària de Barcelona (ms. 64) i íntegre en el manuscrit 1 018 de la Biblioteca de Catalunya.

Bibliografia
  1. Badia i Margarit, A.M. (1990)
  2. Martínez San Pedro, M.D. (1984)
  3. Montoliu, M. de (1913-1914).
Vegeu bibliografia