Acústica

Estudi de doblatge fundat a Barcelona al juliol del 1935 per l’italià Vicente Di Domenico i el suís Emilio Frey Menzi, amb el nom d’Acoustic.

Aprofitant el bon moment que vivia el doblatge a Catalunya, els propietaris hi aplicaren les tecnologies més modernes i convertiren l’estudi en un dels més avançats de la ciutat. El tècnic de so fou Jorge Greiner, i el director de doblatge, Rafael Navarro. Durant la guerra civil, Frey i Di Domenico en delegaren la gestió a Carlo Quevedo i Lluís Serrés i Descàrrega. Aquests contractaren Gonçal Delgràs i Ramon Biadiu i s’ocuparen de sonoritzar gran part dels documentals de Laya Films amb la veu de Ramon Martori. Acabada la guerra, Frey i Di Domenico prengueren novament les regnes de l’empresa, i al desembre del 1940 canviaren el seu nom pel d’Acústica. Durant la primera meitat de la dècada del 1940 l’estudi experimentà una gran puixança, però el 1945 Di Domenico cedí de nou el seu càrrec a Serrés fins el 1950, any en què el recuperà. Entre els actors que hi treballaren destaquen Rafael Navarro, José María Ovies, Elsa Fàbregas, María Dolores Gispert, José María Lado o Fernando Rey. La forta competència exercida pels estudis Voz de España els obligà a tancar el 1954.

Bibliografia

ÁVILA, A.: La historia del doblaje cinematográfico. Ed. Cims, Barcelona 1997.