Vida
Seguint l’estela del seu germà Alejandro, el 1939 i un cop acabada la guerra, marxà a Barcelona, on treballà als estudis de doblatge de la Metro-Goldwyn-Mayer, i després a Voz de España, sense estar mai fix enlloc. Prengué l’alternativa quan, el 1940, interpretà per primer cop la veu de James Stewart, al qual quedà lligat durant tota la seva carrera, a més de doblar actors com ara Robert Young, Charles Aznavour i Robert Donat. També exercí de director i ajustador a Orphea Film, activitat que no reprengué fins molts anys després, cap al 1991. Durant la dècada del 1950 participà al Teatro invisible de Radio Nacional i posteriorment actuà en serials dramàtics televisius, a espais com ara "Estudio 1" i sèries com ara El conde de Montecristo. Entre el 1957 i el 1959 anà de gira a Amèrica amb la companyia teatral del seu germà, en la qual continuà de forma intermitent. El 1975 fou director gerent i assessor del teatre Moratín, on interpretà Viaje en un trapecio, de Jaume Salom, un paper escrit per a ell. D’altra banda, impartí classes de doblatge a escoles depenents del sindicat APADECA, del qual fou secretari general en acabar la vaga del 1993. S’encarregà de les veus del famós Yoda de L’imperi contraataca (The Empire Strikes Back, 1980, Irvin Kershner) i El retorn del Jedi(The Return of the Jedi, 1983, Richard Marquand), i del narrador d’El nom de la rosa (The Name of the Rose, 1986, Jean-Jacques Annaud). El 1985 rebé l’Atril de Oro pel conjunt de la seva carrera en el doblatge, la qual finí del tot el 1996.
Altres films
1972 "Horror Story" (ídem v. o.), M.Esteba (en català, 1987); L’altra imatge (La otra imagen), A.Ribas (en català, 1989).
1978-79 Companys, procés a Catalunya, J.M.Forn.
1982 El crack, J.L.Garci.