Juan Manuel Soriano Ruiz

(Santa Cruz de Tenerife , 1920 — Barcelona , 1995)

Actor, director de doblatge i locutor.

Vida

A cinc anys es traslladà a Barcelona, on desenvolupà la major part de la seva trajectòria. Poc després de la fi de la guerra, ingressà a Radio Nacional, on esdevingué un dels locutors més populars. El 1945 començà, sota el guiatge de Marta Fàbregas, a compaginar el mitjà radiofònic amb el doblatge, a estudis com ara Orphea Film o Voz de España. Director del quadre escènic de RNE a Barcelona, creà l’espai dramàtic "Teatro Invisible", la primera emissió del qual fou En Flandes se ha puesto el sol (1948) d’Eduard Marquina, espai que també serví de plataforma per a futurs actors de doblatge, com Arseni Corsellas, Felip Peña, Josep Maria Angelat, i per a afiançar les carreres d’altres, com María Dolores Gispert, Fernando Ulloa o Elsa Fàbregas. Debutà al cinema amb En un rincón de España (1948, Jerónimo Mihura) i l’any següent interpretà el seu primer paper protagonista a Unas páginas en negro (1949, Joan Fortuny). A començament de la dècada del 1950 fou la veu emblemàtica dels estudis Fono Barcelona i, amb el tancament d’aquests el 1954, desenvolupà la major part de la seva activitat a Voz de España i esdevingué un director exigent i acurat. Entre els actors que doblà destaquen Kirk Douglas, Rock Hudson, William Holden i Richard Widmark. Amb la creació dels estudis de TVE a Miramar (Montjuïc) intervingué en força programes dramàtics. A la dècada del 1960 fou nomenat director de programes de RNE, tasca que realitzà a Madrid. El 1985 fou guardonat amb l’Atril de Oro en la primera cerimònia d’aquests premis del doblatge.

Altres films

1950 Luna de sangre, F.Rovira i Beleta.

1951 Rostro al mar, C.Serrano de Osma.

1953 Hay un camino a la derecha, F.Rovira i Beleta.

1954 La pecadora, I.F.Iquino.

1955 La legión del silencio, J.A.Nieves Conde i J.M.Forqué.

1962 Los Tarantos, F.Rovira i Beleta.