Fitxa tècnica
PRODUCCIÓ: Col·lectiu de Cinema de l’Assemblea per la Llibertat d’Expressió; ARGUMENT: La peça teatral homònima d’Els Joglars; FOTOGRAFIA: Tomàs Pladevall (blanc i negre, normal); AMBIENTACIÓ / DECORACIÓ: Els Joglars; MUNTATGE: Anastasi Rinos, Amat Carreras, Marisa Aguinaga;SO: Joan Maria Quilis; INTERPRETACIÓ: Els Joglars: Miriam de Maetzu, Ferran Rañé, Gabriel Renom, Andreu Solsona i Arnau Vilardebó.
Sinopsi
L’obra mostra el periple vital del delinqüent polonès Heinz Txez, executat a Tarragona el 2 de març de 1974, el mateix dia que ho fou Salvador Puig Antich a Barcelona. S’explica la mort dels seus pares durant la Segona Guerra Mundial, quan ell tenia cinc anys, l’internament en un camp alemany de nens, el seu ofici de comediant de carrer, etc., fins el dia en què disparà mortalment sobre un guàrdia civil destinat al Camp de Tarragona.
Producció
El 1978 el director filmà la versió íntegra de l’obra teatral, original i polèmica, d’Els Joglars, utilitzant les possibilitats expressives del cinema per a potenciar-ne els aspectes més teatrals. Els Joglars plantejaren l’obra com un gran guinyol que encaixa perfectament en l’espectacle de l’absurd amb dues finalitats: com a homenatge al comediant de carrer que fou el polonès i per a denunciar una injustícia comesa en nom de la justícia. L’obra teatral es representà en molts pobles del Principat i de més enllà fins al final del 1977, any en què el seu director, Albert Boadella, fou detingut i empresonat. Immediatament es muntà la campanya de solidaritat Per la Llibertat d’Expressió, nom també del curt que el mateix 1977 rodà Antoni Ribas per a l’ICC i que patí represàlies en la seva exhibició. Per a deixar constància de la peça teatral, F.Bellmunt rodà l’obra d’Els Joglars que després s’exhibí al Festival de Berlín 1979, sense cap mena de publicitat. El 2004, el documental d’investigació La mort de ningú (L’enigma Heinz Ches),de Joan Dolç, reprengué el cas i posà al descobert alguns secrets d’aquest alemany, un rodamon que tot buscant la llibertat es convertí en homicida.
Bibliografia
BOADELLA, A.: La torna. Comèdia de màscares, Albert Boadella 1. Institut del Teatre, Barcelona 2002, p. 31-143.
BONO, F.: Ejecutado sin identidad, "El País Semanal", 13.06.2004, p. 27-30.
COL·LECTIU CARLOTA TOLOSA: La torna de la torna. Edicions Empúries, Barcelona 1985.
ESCRIBANO, F.: Compte enrere. La història de Salvador Puig Antich. Edicions 62, Barcelona 2003.
GARCIA I FERRER, J.M. i MARTÍ I ROM, J.M.: "La torna d’Els Joglars per Francesc Bellmunt", Cinema/ Teatre. Cineclub de l’Associació d’Enginyers, Barcelona 1983, p. 63-83.