Rafael Navarro García

(Alacant , 1912 — Barcelona , 1993)

Actor i director de doblatge.

Vida

Format artísticament a Barcelona, el 1931 s’inicià al grup teatral Los Amigos del Arte. El 1935 fou contractat pels estudis de doblatge Acústica, després de superar una prova de veu per doblar Gustav Fröhlich a Barcarola (Barcarole, 1935, Gerhard Lamprecht). Aviat esdevingué, a més, director de doblatge. Dos anys més tard debutà al cinema en directe a Barrios bajos (Pedro Puche). Durant la dècada del 1940, els seus papers teatrals prengueren més entitat, i treballà com a primer actor a la companyia d’Irene Sáenz de Heredia, i al Teatro de la Comedia, amb èxits com ara Los habitantes de la casa deshabitada (1942), d’Enrique Jardiel Poncela. Aquesta tasca la compaginà amb el cinema i el doblatge i posà la veu a Ronald Colman a Horitzons perduts (The Lost Horizon, 1937, Frank Capra), tasca per la qual fou molt lloat. El 1949, i després d’un període de màxima activitat fílmica, deixà Acústica per realitzar les mateixes funcions als recentment formats Parlo Films, fins a la compra d’aquests per Ignasi F. Iquino. Fou aleshores quan passà als Estudis Metro-Goldwyn-Mayer i doblà actors com Robert Taylor, Charlton Heston o Glenn Ford, fins el 1962, any en què tancaren els estudis DIPENFA, continuació de la Metro. A Madrid continuà fent teatre. Amb els anys, la seva activitat es decantà més cap a la televisió, amb el dramàtic Una ciudad en el aire (1965) de Jules Romains, el paper d’Edgar Allan Poe a El cuervo (1967), de Narciso Ibáñez Serrador, i César y Cleopatra (1968), de George Bernard Shaw; i cap a espais com ara "Estudio 1", "Historias para no dormir" o "Teatro de siempre". Cap al final de la dècada del 1970 desenvolupà una certa activitat radiofònica i actuà en programes com ara "Teatro breve" i "Escenario", a més de participar esporàdicament en algun film. És autor de l’obra teatral Lo que’s deu venerar, escrita en valencià. Es casà amb l’actriu Maruja Montesinos.

Altres films

1942 Sucedió en Damasco, J.López Rubio; Alas de paz, J.Parellada.

1945 Se le fue el novio, J.Salvador; ¡Culpable!, I.F. Iquino.

1947 La muralla feliz, E.Herreros.

1948 La vida encadenada, A.Román.

1949 Despertó su corazón, J.Mihura; El hombre que veía la muerte, G.Delgràs.

1961 Regresa un desconocido, J.Bosch.

1977 La Coquito, P.Masó; Me siento extraña, E.Martí Maqueda.