Fitxa tècnica
PRODUCCIÓ: Centre Promotor de la Imatge (Ferran Llagostera, Barcelona), Rioja Films (Logroño), Institut del Cinema Català (Barcelona); REFERENT LITERARI: Basat en la novel·la L’aventura de Saïd (1995), de Josep Lorman; GUIÓ: J.L. Roig; FOTOGRAFIA: Xavier Camí (color, normal); AMBIENTACIÓ / DECORACIÓ: Glòria Martí; MUNTATGE: Pere Abadal; MÚSICA: Eduardo Arbide; SO: Boris Zapata; INTERPRETACIÓ: Naoufal Lhafi (Saïd), Núria Prims (Anna), Marouane Mribti (Hussein), Mercè Sampietro (Helena, la mare d’Anna), Jordi Dauder (el pare de l’Anna), Samir Quchiri (Ahmet), Choukri Gabteni (Taib), Javier Nart (l’advocat), Luis Iriondo (el president del tribunal), Agustín González (l’inspector Vázquez); ESTRENA: Barcelona, 07.05.1999, Madrid, 28.05.1999; PREMIS: València 1999 (Palma de bronze), Nantes (França) 2000 (el del jurat).
Sinopsi
Un marroquí de vint anys, Saïd, emigra a Barcelona, on aviat es troba en una situació d’il·legalitat pel fet de no tenir els papers en regla. La seva existència és marcada per la dificultat per a trobar feina i el maltractament al qual és sotmès, fins que coneix Anna, una barcelonina de família benestant que s’ofereix a ajudar-lo. Tots dos s’acaben enamorant, però una trobada violenta amb uns skins l’obligarà a prendre una decisió dràstica.
Producció
D’àmplia tradició en el terreny del documental, el director optà per la ficció en el seu primer llarg. Partint d’una novel·la de J. Lorman, que L. Soler endureix deliberadament, la cinta denuncia el tracte que reben els immigrants "il·legals" que arriben a Catalunya. De fet, el rodatge es veié entorpit per diversos problemes amb la documentació dels mateixos intèrprets del Marroc. El film, parlat en tres llengües (català, àrab i castellà), fou rodat a Calafell, Sant Pol de Mar i Barcelona, i a la localitat marroquina de Chefchaoven. El realitzador reprengué alguns dels temes en la seva cinta següent, Lola, vende cá (2000).
Bibliografia
CAPARRÓS, J.M. I SOLER, L.: Crítica i testimoni del mateix director, "Film-Historia", núm. 1-2, 2000, p. 117-120.