Desenvolupament enciclopèdic
La narració comença amb el regnat d’Ènnec Aritza de Pamplona (852), i continua fins al regnat de Sanç IV de Pamplona (1054-76). Prossegueix amb la relació dels reis d’Aragó des de Ramir I, primer sobirà aragonès amb aquest títol, i la unió d’Aragó i Navarra (1076-1134), i recull tots els reis d’Aragó fins a Alfons V (IV de Catalunya) el Magnànim († 1458). En el mateix còdex (f. 131r-138r), també en català, hi ha uns Annals d’Aragó, que situen la creació del món el 5198 aC i que arriben fins el 1437. Totes dues obres historiogràfiques, que es poden suposar redactades a mitjan s. xv, foren traduïdes al castellà per Manuel Abad y Lasierra, que fou bisbe d’Eivissa (1783) i Astorga (1787) i ocupà el càrrec d’inquisidor general d’Espanya (1792-94), en un manuscrit inèdit conservat a la Real Academia de la Historia.
Lectures
- SÁNCHEZ, B.: Historia de la historiografía española, CSIC, Madrid 1947, p. 331.
- TORRES I AMAT DE PALOU, F.: Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña, Barcelona 1836, p. 696.
- ZARCO, J.: Catálogo de los manuscritos catalanes, valencianos, gallegos y portugueses de la biblioteca de El Escorial, Madrid 1932, p. 25-29.