Francesc d’Asís Carreres i de Calatayud

(València, 1916 — València, 1989)

Escriptor i erudit, fill de Salvador Carreres i Zacarés.

Vida i obra

Llicenciat en dret i doctor en filosofia i lletres, fou membre de la generació universitària de la preguerra i participà dels seus trets comuns: afany desmitificador, refús del tipisme, intents de renovació formal i un cert avantguardisme, preferència pels escenaris ciutadans, anàlisi psicològica, un cert cosmopolitisme i afany de normalització cultural. De jove es decantà pels moviments valencianistes i figurà entre els signants de les Normes de Castelló del 1932. Col·laborà en la revista Acció Valenciana (1930-31) i fou secretari del Centre de Cultura Valenciana. L’any 1931 escriví algunes narracions curtes, com Un arxiver cerca núvia i Un home i una dona s’estimen (reeditada el 1985), i la novel·la El cavaller del dubte (1933), que té el mèrit de comptar-se entre les escasses mostres de novel·la en català des de la Renaixença fins a l’any 1939. La seva obra narrativa en català obtingué inicialment una bona crítica, però amb el temps, tot i l’esforç de l’autor per conrear la llengua d’una manera digna i àgil, ha anat perdent interès.

Utilitzant els materials bibliogràfics recopilats pel seu pare, publicà també alguns treballs d’investigació erudita: El procurador dels miserables. Notes per a la seua història (1931) i Els casalicis del pont de la Mar (1934-35). Després de la Guerra Civil Espanyola publicà, en castellà, Las fiestas valencianas y su expresión poética. Siglos XVI-XVII (1945). També edità (1947) la traducció al castellà de les obres d’Ausiàs Marc de Jorge de Montemayor, i una edició de las Rimas divinas y humanas de Gaspar Aguilar (1951).

Professor d’anglès a l’IEM Lluís Vives i a la Universitat de València, és autor de manuals d’aquesta llengua i traductor de l’obra de T.S. Eliot Asesinato en la catedral; fou director del British Institute de València.

Lectures
  1. Almanaque de Las Provincias para 1934, Imp. Doménech, València 1933.BERNAL I GIMÉNEZ, A.: La narrativa valenciana de pre-guerra, Institut de Filologia Valenciana / PAM, València / Barcelona 1987, p. 127.
  2. CALAFAT I FERRANDIS, F. et al.: Obres impreses en català al País Valencià (1900-1939), Institut de Cultura Joan Gil-Albert / Centre d’Estudis i Investigacions “Alfons el Vell” / Alfons el Magnànim, IVEI, València 1989.
  3. FERRER, E.: Literatura i societat. País Valencià, segle xx, E. Climent, València 1981.
  4. GRANELL, M.; BELTRAN, A.: Antologia d’escriptors valencians, 2, Gregal, València 1985.
  5. RIBELLES COMÍN, J.: Bibliografía de la Lengua Valenciana, tom V (Siglo xx), Ministeri de Cultura, Madrid 1984.
  6. SANCHIS I GUARNER, M.: Renaixença al País Valencià, 2a ed.,E. Climent, València 1982, p. 89.
  7. SIMBOR, V.: La narrativa valenciana (1900-1939), Antologia, selecció i pròleg, Bromera, Alzira 1986.
  8. SIRERA, J-Ll.: Història de la literatura valenciana, IVEI, Alfons el Magnànim, València 1995, p. 508-509.