Llibre dels reis francs de Gotmar

Crònica que recull els regnats dels reis francs des de Clodoveu a Lluís IV (481-939).

Desenvolupament enciclopèdic

Aquesta crònica o llibre fou regalat com a present l’any 940 per Gotmar II, bisbe de Girona, al príncep cordovès al-Ḥakam, fill i successor d’‘Abd al-Raḥmān III. Gotmar havia estat monjo del monestir de Sant Cugat del Vallès i, com a tal, en nom del seu cenobi i del de Ripoll, visità la cort del rei franc Lluís IV d’Ultramar a Breisach el 939. Poc després obtingué el bisbat de Girona. Segons Ibn Ḥayyān ( al-Muqtabis V, Madrid 1979, p. 455), el 6 de setembre de 940 encapçalà una ambaixada a Còrdova en nom del comte Sunyer de Barcelona-Girona-Osona, en què obsequià el príncep hereu amb aquest llibre o crònica. La notícia la recull l’autor àrab al-Mas‘ūdī a Murūg al-Dahab (Les prades d’or) i en cap moment no diu que Gotmar en sigui l’autor, com han proposat la majoria d’estudiosos que s’han acostat a la figura d’aquest prelat gironí. Tampoc, com s’ha cregut erròniament, al-Mas‘ūdī no copià el llibre, sinó que únicament extragué algunes anotacions de la traducció àrab de l’obra que trobà a al-Fustāt, ciutat antecessora del Caire, l’any 336 de l’Hègira (23 de juliol de 947-10 de juliol de 948), i que havien de tenir la suficient importància per a cridar la seva atenció. La tenia per al príncep al-Ḥakam, interessat per la història de les terres cristianes, qui més endavant, ja califa, encarregà la traducció a l’àrab de la Historia adversus paganos d’Orosi. L’original àrab d’al-Mas‘ūdī ha estat editat, entre altres, per Charles Pellat (Beirut 1966). Sobre Gotmar, cal dir que continuà mantenint un paper destacat en la vida dels comtats catalans orientals fins al seu traspàs, esdevingut el 952 per a uns i el 956 per a altres. El 944 tornà a viatjar a la cort franca, aquesta vegada a Laon, per sancionar els privilegis del nou monestir de Sant Pere de Rodes.

Lectures
  1. ABADAL, R. d’: Els primers comtes catalans, Barcelona 1983, p. 288-289.
  2. BARCELÓ, M.: “Una nota entorn del ‘Llibre dels reis francs’ regalat pel bisbe Gotmar de Girona, l’any 384/940, a al-Ḥakam, a Còrdova”, AIEG, Homenatge a Lluís Batlle i Prats, XXV-I, Girona 1979-80, p. 1-10.
  3. COLL I ALENTORN, M.: “La historiografia de Catalunya en el període primitiu”, Historiografia, Barcelona 1991, p. 11-62.
  4. FERNÁNDEZ Y GONZÁLEZ, F.: “Crónica de los reyes francos por Gotmaro II, obispo de Gerona”, BRAH, I, 1877-78, p. 454-470.
  5. MILLÀS I VALLICROSA, J.M.: “Els textos d’historiadors musulmans referents a la Catalunya carolíngia”, Quaderns d’Estudi, XIV, 1922, p. 285-322.
  6. MUNDÓ, A.M.: “Els abats Barceló i Gotmar de Sant Cugat del Vallès”, Obres completes, I/1, Catalunya, de la romanitat a la sobirania, Barcelona 1998, p. 130-138.